Navigator > Administration > Users and Privileges 선택하면 아래와 같이 나온다.(파란 밑줄 참조)
3번 Add Account를 클릭하면 아래 처럼 user의 정보를 입력하는 화면이 나온다.
user 이름과 Password를 입력한다. 단 패스워드가 조금 까다로워야한다. 대소문자와 특수문자, 숫자를 섞어야한다.
Limit to Hosts Matching 즉 호스트를 제한한다는 뜻인데 localhost면 원격지에서 접속을 할 수 없다.
Schema Privileges 탭에서 Add Entry...를 클릭하면 아래처럼 원하는 스키마를 선택할 수 있다.
그 후 해당 스키마의 권한을 체크를 한 후 Apply를 누르면 계정이 생성된다.
참고
MySQL :: MySQL Workbench Manual :: 6.2 Users and Privileges
6.2 Users and Privileges The Administration - Users and Privileges tab provides a list of all users and privileges that relate to an active MySQL server instance. From this tab, you can add and manage user accounts, adjust privileges, and expire passwords
dev.mysql.com